½ðÅ©ÍøÆ·ÖÖ·ÖվĿ¼  

ô̵¾ ¾¬µ¾ Å´µ¾ Ôçµ¾ СÂó ÓñÃ× ¹È×Ó ¸ßÁ»
´óÂó СºÚÂó ÑàÂó ºÚÂó ÃÓ×Ó Êò×Ó ÜñÂó ÔªÂó
Çàïý ݯÂó ÂíÁåÊí ɽҩ ¸ÊÊí ħÓó ½ª ľÊí
С¶¹ Â̶¹ ²Ï¶¹ Íã¶¹ ôø¶¹ ±â¶¹ ²Ë¶¹ »Æ¶¹
Çà¶¹ ºÖºì¶¹ ºÚ¶¹ ´ó¶¹ »¨Éú ÓÍ²Ë Ö¥Âé ÏòÈÕ¿û
ÃÞ»¨ Ìð¹Ï Î÷¹Ï ²ÝÝ® »Æ¹Ï ¶¬¹Ï ÄÏ¹Ï Ëñ¹Ï
Î÷ºù« ¿à¹Ï °×²Ë Þ·²Ë ²¤²Ë ÇÛ²Ë Ý«ÜÄ ÜíÝï
ÜÈ²Ë Ü¾Ý´ ×ÏËÕ Âܲ· ÎßÇà ·¬ÇÑ ÇÑ×Ó À±½·
Ìð½· ¸ÊÀ¶ »¨Ò¬²Ë Ç໨²Ë ½æÀ¶ ½æ²Ë ¾Â²Ë Ñó´Ð
´ó´Ð ´óË⠻ƻ¨²Ë «Ëñ °ÙºÏ Á«Åº ´È¹½ ±´¿Çɼ
ÄÏÑóɼ Èý¼âɼ ´Öé¼ ºìèí °Ø ¶ÅËÉ ËÕÌú Èý½ÇéÊ
ɳËÉ Àäɼ ÒøÉ¼ Ñ©ËÉ ÓÍɼ ºìɼ ÔÆÉ¼ Ôª±¦·ã
°×Ǥ ºìËÉ »ªÉ½ËÉ ÎåÕëËÉ °×ƤËÉ ³àËÉ ÕÁ×ÓËÉ ³¤°×ËÉ
ÂíβËÉ ÓÍËÉ ÔÆÄÏËÉ ÂÞººËÉ Öñ°Ø ºì¶¹É¼ »ÆÉ¼ Ìúɼ
ÁøÉ¼ Ë®ËÉ Ë®É¼ ½ðËÉ ÍºÉ¼ ̨Íåɼ ÂäÓðɼ ³ØÉ¼
»ÆèÓ »ÆÁ¬Ä¾ °¢Ô»ë×Ó Ñηôľ Çà·ôÑî »ð¾æÊ÷ ÆáÊ÷ ÄÏËáÔæ
¶¬Çà èçľ ³àÑî ºµ¶¬¹Ï °×èë ºìèë ºÚ»ª ÔÀ»ª
¹âƤèë ¿àÖñ ¶ì¶úèÀ ǧ½ðÓÜ è÷Ê÷ é±Ê÷ ľÃÞ ÑòÌã¼×
Ñó×Ͼ£ ËÕľ Ìúµ¶Ä¾ ·ï»Ëľ ¸ñľ Ôí½Ç ɽÔí½Ç ľÂ黯
Á¬ÏãÊ÷ ËÄÕÕ»¨ é¬×Ó ´¨é» µáé» »ªé» çîÍ© ×ÏÊ÷
ÁúÄÔÏã ÆÂÀÝ ¶ÅÓ¢ ºï»¶Ï² ¶ÅÖÙ ÈýÄêÍ© ǧÄêÍ© ʯÀõ
ÖØÑôľ »¢Æ¤éª Ïð½ºÊ÷ ÎÚèê ×¶Àõ ¿àéÆ ºì×µ Çà¸ÔèÝ
Ë®Çà¸Ô ʯèÝ ÃɹÅèÝ ÂéèÝ Ë¨Æ¤èÝ É¼Ä¾ ×õľ ÒøÐÓ
ÎÃĸÊ÷ ·ãÏãÊ÷ Ã×ÀÏÅÅ ÆßÒ¶Ê÷ °Ë½Ç ºìÜîÏã ·ãÑî ÕÁÊ÷
Èâ¹ð ÓÍÕÁ ºïÕÁ ºÚ¿Çéª É½ºú½· ÏãÒ¶Ê÷ ÎÚÒ© ɽ¼¦½·
¼ÙÀ±×Ó Ä¾½ª×Ó èåéª ×Ïéª éßľ ¶ìÕÆé± ÓñÀ¼ ºñÆÓ
ľÁ« ºìľÁ« º¬Ð¦ Ïãé¼ ¹Û¹âľ Ïã´» ºì´» ¿àé¬
´¨é¬ °Ë½Ç·ã ¾£Ê÷ Ïà˼ ÄÏÑóéº Ãæ°üÊ÷ ¹¹Ê÷ éÅÊ÷
¸ßɽéÅ »Æ¸ðÊ÷ É£Ê÷ èñ ÆÑÌÒ Ï²Ê÷ À¼¹ûÊ÷ °×À¯
Ë®ÇúÁø Å®Õê ÓÍéÏé­ ¹ð»¨ µ¤¹ð ½ð¹ð Òø¹ð ¶¡Ïã
éÄÀÆ ×Øéµ Ïã»± »ÆÌ´ ɽ»± ºì¶¹Ê÷ »¨éµÄ¾ ×ÏÌ´
´Ì»± ¹ú»± ÐüÁåľ Òøèë è×¾å ÌÆé¦ É½¾£×Ó é±×Ó
Ê¯éª ³íÀî Ó£»¨ ºìÒ¶Àî Å·ÖÞÀî ±ÌÌÒ Çï×ÓÀæ °²Àæ
ľÀæ ¶ÅÀæ ¶¹Àæ »¨é± »ÆÁºÄ¾ Ïã¹ûÊ÷ ³ôÌ´ é¬Ò¶ÎâÜïÝÇ
»Æ²¤ÂÜ »ÆÆ¤Ê÷ »¨½· µáÑî ºúÑî ɽÑî ÃÀÖÞºÚÑî СҶÑî
ÏìÒ¶Ñî н®Ñî ʯè÷ ±±¾©Ñî ɳÀ¼Ñî ´óÇàÑî СÇàÑî Òø°×Ñî
ë°×Ñî 72Ñî 69Ñî 214Ñî ÁÉÑî ×êÌìÁø ºµÁø °×ƤÁø
´¹Áø ÁúצÁø ĸÉú èïÊ÷ ÎÞ»¼×Ó ÎĹڹû ÈËÐĹû ½ðÒ¶Ê÷
ëÅÝÍ© ³ô´» ¿àľ ÎàÍ© Æ»ÆÅ ¿É¿É ɽ·¯ ľºÉ
²èÊ÷ ÓͲè ò¹Ä¾ ×Ïé² ¿·é² Ð¡Ò¶é² ÆÓÊ÷ ºÚµ¯Ê÷
ÇàÌ´ °×ÓÜ ´ºÓÜ »ÆÓÜ ´óÒ¶ÓÜ ÀÆÓÜ é·Ê÷ ´ÌÖñ
»ÆÖñ ÇàÆ¤Öñ ÂíÌãÖñ ·çβÖñ ÁúÍ·Öñ ËÄ·½Öñ º®Öñ ÂéÖñ
³µ½ÇÖñ ëÖñ ¸ÕÖñ ÌðÖñ Ë®Öñ ×ÏÖñ ÂÞººÖñ µ­Öñ
ÔçÔ°Öñ ÂÌÖñ µ¥Öñ ¼ýÖñ ´Ì°Ø Ôíñ»¨ ¹·ÑÀ»¨ ¼ÎÁ껨
¼ÐÖñÌÒ ÂÞܽľ èÛ¹Ç Îå¼Ó ´ÌÎå¼Ó °Ë½ÇÅÌ Ð¡ÞÁ ´ÌÞÁ
»Æ»¨´Ì èÛ¼¬ Ê®´ó¹¦ÀÍ ÄÏÌìÖñ ¼áèë ÓÍèë »ÆÑî ¾öÃ÷
Íû½­ÄÏ »Æ»± ×Ͼ£ À¯Ã· ÁùµÀľ Å´Ã×Ìõ â¬Êµ À¼µå¹û
¿àÌǹû ÖåÒ¶¼Ô ÃÉ¹Å¼Ô Çí»¨ ½õ´ø»¨ º£ÏÉ»¨ ËóËó Áú°Ø
°×ɳÝï ÂíÉ£ ºìÈðľ ºìé£×Ó É½ÜïÝÇ Ã«°ô×Ó »¢é»×Ó ·ïβ°Ø
Å£ÄÌ×Ó °ëľÏÄ É³Ôæ ²ÝÂ黯 ľÔôÂ黯 ÎÚ·¹Ê÷ ëҶԽ½Û ɽÔ¹ð
Âí×íľ ¶Å¾é Âúɽºì Ïã°Ø Ó¦´º»¨ һƷºì ËãÅÌ×Ó È¸¶ùÉàÍ·
Ò°Í© Ò¶µ×Öé ëÀõ Çò°Ø ´×Àõ ´ÌÀæ ½ðÂÆÃ· ÐåÇò
É£¼ÄÉú ×ÏÞ± Ö¸¼×»¨ ´óÜîÏã ľéÈ Ä¾Ü½ÈØ ¹°ÊÖ»¨À¼ ·öÉ£
ÇàÑî÷ ÌÒ½ðÄï ÇàÆ¤Ä¾ Á÷ËÕ ½ðÖÓ»¨ Á¬ÇÌ Ó­´º»¨ ̽´º»¨
ºì»¨ÜÔÀò ÜÔÀò»¨ Ë®À¯Ê÷ ɽ¹ð»¨ ÂæÍÕ´Ì É³¶¬Âó ×ÏËë»± ľ¶¹
½õ¼¦¶ù ºúÍÇ×Ó ºúÖ¦×Ó É½¶¹»¨ Âí¼¬ ÌúɨÖã ľÀ¼
»Æ´Ì °×»¨´Ì ë´Ì»± äÑÊè ɽ÷»¨ ɳľޤ ɳ¹ÕÔæ ĵµ¤
ÊóÀî Ë®èÛ×Ó ÃɹÅèÛ×Ó Ò°É½é« é¦ÌÄ»¨ ÐåÏß¾Õ Ò°º£Ìà ÓôÀî
Å·Àî ëӣÌÒ ÂóÀî õ¹å Ô¼¾ »Æ´Ìõ Ǿޱ ľÏ㻨
Ðü¹³×Ó ·çÏä¹û ÕäÖé÷ ¿§·È èÛ¹Ç×Ó èÙ×Ó È¸É໨ ÁùÔÂÑ©
ÎâÜïÝÇ èÛ½Û ÅÝ»¨Ê÷ ɳÁø »ÆÁø è½Áø ÃɹÅÁø ô¤»þÁø
èßÁø ÑîÍ© »ÆÈðľ Ã×Ë黨 ´óÍ·²è ºì»¨²è ½ð»¨²è ¼¦×¦éÊ
´óÒ¶×ÏÖé ×ÏÖé ÕäÖé·ã ¾£Ìõ ĵ¾£ ľÌìÞ¤ Âçʯ ³£ÇàÌÙ
³¤´ºÌÙ ¸ÜÁø ÁèÏö È̶¬ ÄÏÉßÌÙ ·ï»ËÖñ ľͨ ÇàÖñ
´®¹ûÌÙ ÝÃÆõ ÇàÌÙ òùòðÌ٠ǧ½ðÌÙ ÞµÀó »ÆÌÙ ÓÍÂéÌÙ
¸ðÌÙ ÃÜ»¨¶¹ ºìѪÌÙ ×ÏÌÙ ÌÙÂÜ ÌúÏßÁ« ÏãÁ« ÓñÒ¶½ð»¨
Îåζ×Ó µØ½õ ¸ð ⨺ïÌÒ Ã¢¹û Ñü¹û éÏé­ ÊÁÊ÷
°åÀõ ²¤ÂÜÃÛ ÎÞ»¨¹û Ñî÷ ʯÁñ Ò¬×Ó ÑôÌÒ ÔæÊ÷
ľ¹Ï É½é« èÁèË Æ»¹û º£ÌÄ É³¹û ÌÒ ÐÓ
Àî Ó£ÌÒ Ã· Àæ ¸Ì½Û Ìð³È ÄûÃÊ èÖ
½ð¸Ì è× »ÆÆ¤ ÁúÑÛ ÀóÖ¦ ÆÏÌÑ Ìð²Ë ¸ÊÕá
ÜÙÞ£ ÈýÒ¶²Ý Éȶ¹ ɳ´òÍú ²ÝÄ¾éØ ºì¶¹²Ý »ÆÂé ºìÂé
ÑÇÂé ÜÑÂé »ÆÅ£ ˮţ êóÅ£ êúÅ£ ÄÌÅ£ ɽÑò
ÃàÑò Âí ¿ Öí ¼¦ Ѽ ¶ì ïô¼¦
ðÆðÈ »ð¼¦ ÂæÍÕ ¹· õõ Íà è Èâ¸ë
ÍÒÄñ ·ä ²Ï °ßÖñöè º£÷© ÕÚÄ¿Óã öÙ ´óÂé¹þÓã
¼âÎÇöÔ »¨öÔ Ê¯°ßÓã ÍÕ±³öÔ ÝÅòÄ ºÚȺ òÏÓã ×ϺìµÑöô
ºìµÑöô µÑöô öòÓ㠻ƹÃÓã ´ó»ÆÓã »Æ÷¢öô Õæöô ƽöô
»Æöô ºÚöô öð²Î ÂãÐØ²Î ¾ü²ÜÓã ööÓã ÎÚÌÁ÷¯ ÐÇÌÁ÷¯
´óµ¯Í¿Óã À¶×ÓÓã ÑÀöÒ ´óÁâöÒ ¸ßÑÛöø ÷£ ¶«·½´¿ º£Áú
º£Âí Öлªöà Ê©ÊÏöà ³¤½­öà ÉÁ¹âöà СÌåöà ÔÓ½»öà ÷©öâ
´ó¿ÚëÙÖ¬Óã ÇàÓã ²ÝÓã ÇÌ×ìºì°× ºì÷¢²¬ öýÓã öÐÓã Ò°öì
öìÓã »ªöì ÀðÓã öêÓã ÷«Óã öãÓã Äàöú »ÆòªÓã
öÓÓã Å·ÖÞöÓ °ßµã²æÎ²öñ ºú×Óöó ºç÷®Óã ³ØÕÓ¹«Óã ÏãÓã ÒøÓã
»Æ÷­ µ­Ë®°×öð Ëɽ­öÔ ÷¬Óã öÔÓã ´ó¿ÚºÚöÔ ÌÁ÷¯ ɳÌÁ÷¯
ÎÚ÷¯ °ß÷¯ ÔÂ÷¯ ÂÞ·ÇÓã ¶ÔϺ ÁúϺ ÂÞÊÏÕÓϺ ÇàϺ
òüϺ ÈýðàËó×Óз ¾âÔµÇàз ÖлªÈÞòüз ÖåÎÆÅ̱« ¶ú±« ÔÓÉ«±« »ÆÄàÂÝ
ºìÂÝ ÌïÂÝ òîÂÝ Äµòà ëòÀ ÄàòÀ ¿ýòÀ êݱ´
èν­çò Éȱ´ ÈÕÔ±´ ·ÆÂɱö¸ò×Ð ÔÓÉ«¸ò Çà¸ò Îĸò ¸òòÛ
Î÷Ê©Éà çËòÉ ´óÖñòÉ ³¤ÖñòÉ ÂíÊÏÕäÖé±´ °×µû±´ ºÓò¹ ÕäÖé°ö
´Ì²Î ÷»¨²Î ×Ϻ£µ¨ Âí·àº£µ¨ ÇàÍÜ ¼¬ÐØÍÜ ÁÖÍÜ Å£ÍÜ
´óöò òîó¢ º£¹ê Öлª±î ÎÚ¹ê öùÓã º£´ø ȹ´ø²Ë
×Ï²Ë ½­Ýñ ÷è÷ë²Ë ʯ»¨²Ë ÑòÆÜ²Ë